CN 5065: CẦU NGUYỆN ĐÊM GIAO THỪA
Đây là một tập tục tốt lành ở xứ Ái Nhĩ Lan mà mẹ tôi thường thực hành vào đầu năm mới. Mẹ tôi cầu nguyện trước cánh cửa chính của ngôi nhà vào lúc đêm Giao Thừa 31/21 hàng năm.
Mẹ tôi đọc lời nguyện này để cầu xin các Thánh Thiên Thần ở lại với gia đình chúng tôi vào năm mới, và để cẩu xin Chúa ban cho những ân phúc.
Mẹ tôi cầu theo lời nguyện riêng của bà nhưng tôi muốn gửi đến các bạn lời cầu nguyện đẹp đẽ này. Lời nguyện rút ra trong cuốn Night Prayer của mỗi nhà thờ:
Lạy Chúa, con nài xin Chúa hãy đến thăm viếng ngôi nhà này,
Và lấy đi hết mọi quyền lực chết chóc của kẻ thù ma quỷ.
Xin cho các Thiên Thần của Chúa ở lại nơi này,
Và giữ gìn chúng con trong sự bình an.
Xin cho phúc lành của Chúa luôn tồn tại với chúng con,
Chúng con cầu xin nhờ Danh Thánh Chúa Giêsu, Chúa chúng con. Amen.
“Này đây, Ta đứng trước cửa và gõ.
Nếu ai nghe tiếng Ta và mở cửa,
Ta sẽ vào nhà người ấy, dùng bữa với người ấy,
và người ấy sẽ dùng bữa với Ta.” (Sách Khải Huyền 3, 20)
Kim Hà, 7/1/2022
IN ENGLISH:
An old Irish custom my mother observed each year on New Year's Eve was to pray at the door of the house at Midnight to invite the Holy Angels to remain with us the next year, and to ask God's blessings. My mother used her own words, but here is a beautiful prayer you may use, taken from the Night Prayer of the Church:
Lord, we beg you to visit this house
and banish from it all the deadly power of the enemy.
May your holy angels dwell here
to keep us in peace,
and may your blessing be upon us always.
We ask this through Christ our Lord. Amen.
