Canh Tân Lời Thánh Hiến Cho Mẹ Maria Vô Nhiễm, Quan Thầy của Nước Hoa Kỳhttp://www.tldm.org/News9/USConsecratedToOurLady.htm
CÁC VỊ GIÁM MỤC ĐÃ THÁNH HIẾN HOA KỲ CHO TRÁI TIM TỪ BI VÀ VÔ NHIỄM ĐỨC MẸ MARIA VÀO NGÀY 11/11/2006
Lạy Thiên Chúa Ba Ngôi Cao Cả: Chúa Cha Trên Trời, Đấng đã chọn Mẹ Maria là Ái Nữ tinh tuyền nhất trong các ái nữ; Lạy Chúa Thánh Thần, Đấng đã chọn Mẹ Maria là Vị Hôn Thê; Lạy Chúa Con, Đấng đã chọn Mẹ Maria là Mẹ của Ngài; cùng hiệp thông với Mẹ Maria, chúng con tôn thờ Vương Quyền của Chúa và tôn vinh quyền năng tối thượng, thống trị và uy linh của Ngài.
Lạy Thiên Chúa Ba Ngôi Cực Thánh, chúng con xin đặt nước Hoa Kỳ trong bàn tay của Mẹ Maria Vô Nhiễm để Mẹ có thể dâng đất nước của chúng con lên Chúa. Qua Mẹ Maria, chúng con xin cảm tạ Chúa vì Chúa ban rất nhiều tài nguyên lớn lao cho đất nước này và vì Chúa ban tự do là di sản cho đất nước này.
Qua lời cầu bầu của Mẹ Maria, xin Chúa thương xót Giáo Hội Công Giáo Hoa Kỳ. Xin Chúa ban hòa bình cho chúng con. Xin Chúa thương xót Tổng Thống và các cấp lãnh đạo chính quyền Hoa Kỳ. Xin Chúa ban cho chúng con một nền kinh tế phồn thịnh trong công lý và bác ái.
Xin Chúa thương xót nền tư bản, kỹ nghệ và lao động. Xin Chúa bảo vệ đời sống gia đình của quốc gia chúng con. Xin Chúa chăm sóc hồng ân quý giá là ơn Thiên Triệu.
Qua lời cầu bầu của Mẹ chúng con, xin Chúa thương xót những bịnh nhân, những người nghèo khó, những người dễ bị cám dỗ, những kẻ tội lỗi và tất cả những ai thiếu thốn.
Lạy Mẹ Maria, Rất Thánh Nữ Đồng Trinh Vô Nhiễm, Quan Thầy của đất nước chúng con, chúng con ngợi khen và vinh danh Mẹ, chúng con dâng đất nước và bản thân chúng con lên Trái Tim Sầu Bi và Vô Nhiễm Mẹ.
Lạy Trái Tim Mẹ Maria Sầu Bi và Vô Nhiễm, Trái Tim Mẹ bị lưỡi đòng đâm sâu đau đớn bới lời tiên tri của ông Simeon, xin Mẹ cứu vớt chúng con khỏi sự suy đồi, tai họa và chiến tranh. Xin Mẹ bảo vệ chúng con khỏi mọi sự dữ.
Lạy Trái Tim Sầu Bi và Vô Nhiễm Mẹ Maria, Mẹ cưu mang sự đau khổ của Con Mẹ trong thẳm sâu của trái tim Mẹ, xin Mẹ làm trạng sư cho chúng con.
Xin Mẹ cầu cho chúng con để chúng con luôn hành động theo Thánh Ý Mẹ và Thánh Ý của Con Chí Thánh Mẹ, để rồi chúng con có thể sống và chết để làm vui lòng Chúa. Amen.
Kim Hà, ngày 27/5/2017
PRAYER IN ENGLISH
Prayer for Renewal of Consecration to Our Patroness of the United States of America, the Immaculate Conception
http://www.tldm.org/News9/USConsecratedToOurLady.htm
Bishops consecrate U.S. to the Sorrowful and Immaculate Heart of Mary on November 11, 2006
Most Holy Trinity: Our Father in Heaven, who chose Mary as the fairest of your daughters; Holy Spirit, who chose Mary as Your spouse; God the Son, who chose Mary as Your Mother; in union with Mary, we adore Your majesty and acknowledge Your supreme, eternal dominion and authority.
Most Holy Trinity, we put the United States of America into the hands of Mary Immaculate in order that she may present the country to You. Through her we wish to thank You for the great resources of this land and for the freedom, which has been its heritage. Through the intercession of Mary, have mercy on the Catholic Church in America. Grant us peace. Have mercy on our President and on all the officers of our government. Grant us a fruitful economy born of justice and charity. Have mercy on capital and industry and labor. Protect the family life of the nation. Guard the precious gift of many religious vocations. Through the intercession of our Mother, have mercy on the sick, the poor, the tempted, sinners — on all who are in need.
Mary, Immaculate Virgin, Our Mother, patroness of our land, we praise you and honor you and give our country and ourselves to your sorrowful and immaculate heart. O Sorrowful and Immaculate Heart of Mary, pierced by the sword of sorrow prophesized by Simeon, save us from degeneration, disaster and war. Protect us from all harm. O Sorrowful and Immaculate Heart of Mary, you who bore the sufferings of your Son in the depths of your heart, be our advocate. Pray for us, that acting always according to your will and the will of your divine Son, we may live and die pleasing to God. Amen
