4 BẢN KINH THÁNH HIẾN HOA KỲ CHO ĐỨC MẸ 1. KINH THÁNH HIẾN HOA KỲ CHO ĐỨC ME MARIA
Nguồn: www.spiritdaily.com
Lạy Rất Thánh Nữ Đồng Trinh Maria, Mẹ của Lòng Thương Xót, trong lúc khẩn cấp này, chúng con xin thánh hiến Hoa Kỳ trong sự chăm sóc thương yêu của Mẹ. Lạy Mẹ Rất Thánh, chúng con van nài Mẹ hãy giành lại Hoa Kỳ cho sự vinh quang của Con Mẹ là Chúa Giêsu. Chúng con đau khổ vì gánh nặng tội lỗi của đất nước chúng con. Từ nơi sâu thắm của trái tim, chúng con than khóc và nài xin Mẹ hãy che chở và bảo vệ đất nước chúng con. Xin Mẹ thương xót nhìn xuống chúng con và tác động trái tim của dân tộc chúng con. Xin Mẹ mở lòng trí để chúng con biết quý trọng đời sống con người và biết giữ trách nhiệm của cá nhân.
Xin Mẹ giải thoát chúng con khỏi sự sai lầm và đừng để cho một ai phạm tội ác phá thai nữa. Xin cho đất nước chúng con có sự khôn ngoan để tuyên xưng điều răn của Chúa vì đó chính là nền tảng xây dựng đất nước này. Chính Chúa là nguồn chân lý của quyền làm người, quyền tự do và quyền tìm kiếm hạnh phúc.
Lạy Mẹ của Lòng Thương Xót, xin Mẹ ban cho chúng con sự can đảm để chống lại nền "Văn Hóa Sự Chết". Xin Mẹ dẫn dắt chúng con đến một thiên niên kỷ mới của sự sống. Chúng con cầu xin và trông cậy nơi quyền năng cầu bầu vạn năng của Mẹ.
ĐỌC KINH HÃY NHỚ
Lạy Thánh Nữ Đồng Trinh Maria, là Mẹ rất nhân từ, xin hãy nhớ xưa nay chưa từng nghe có người nào chạy đến cùng Đức Mẹ, xin bầu chữa cứu giúp mà Đức Mẹ từ bỏ chẳng nhận lời. Nhân vì sự ấy, con lấy lòng trông cậy than van chạy đến sấp mình xuống dưới chân Đức Mẹ là Nữ Đồng Trinh trên hết các kẻ đồng trinh, xin Đức Mẹ đoái đến con là kẻ tội lỗi. Lạy Mẹ là Mẹ Chúa Cứu Thế, xin chớ bỏ lời con kêu xin, một dủ lòng thương mà nhận lời con cùng. Amen.
Ghi Chú: Ai lấy lòng ăn năn sốt sắng mà đọc kinh Hãy nhớ, mỗi lần đọc thì được ân xá 300 ngày. Ai đọc hằng ngày đủ một tháng, thì được ơn đại xá, miễn là kẻ ấy xưng tội chịu lễ, viếng nhà thờ và cầu nguyện như Ý Đức Giáo Hoàng.
Kim Hà, tháng 9 năm 2001
2. Canh Tân Lời Thánh Hiến Cho Mẹ Maria Vô Nhiễm, Quan Thầy của Nước Hoa Kỳ
http://www.tldm.org/News9/USConsecratedToOurLady.htm
CÁC VỊ GIÁM MỤC ĐÃ THÁNH HIẾN HOA KỲ CHO TRÁI TIM TỪ BI VÀ VÔ NHIỄM ĐỨC MẸ MARIA VÀO NGÀY 11/11/2006
Lạy Thiên Chúa Ba Ngôi Cao Cả: Chúa Cha Trên Trời, Đấng đã chọn Mẹ Maria là Ái Nữ tinh tuyền nhất trong các ái nữ; Lạy Chúa Thánh Thần, Đấng đã chọn Mẹ Maria là Vị Hôn Thê; Lạy Chúa Con, Đấng đã chọn Mẹ Maria là Mẹ của Ngài; cùng hiệp thông với Mẹ Maria, chúng con tôn thờ Vương Quyền của Chúa và tôn vinh quyền năng tối thượng, thống trị và uy linh của Ngài.
Lạy Thiên Chúa Ba Ngôi Cực Thánh, chúng con xin đặt nước Hoa Kỳ trong bàn tay của Mẹ Maria Vô Nhiễm để Mẹ có thể dâng đất nước của chúng con lên Chúa. Qua Mẹ Maria, chúng con xin cảm tạ Chúa vì Chúa ban rất nhiều tài nguyên lớn lao cho đất nước này và vì Chúa ban tự do là di sản cho đất nước này.
Qua lời cầu bầu của Mẹ Maria, xin Chúa thương xót Giáo Hội Công Giáo Hoa Kỳ. Xin Chúa ban hòa bình cho chúng con. Xin Chúa thương xót Tổng Thống và các cấp lãnh đạo chính quyền Hoa Kỳ. Xin Chúa ban cho chúng con một nền kinh tế phồn thịnh trong công lý và bác ái.
Xin Chúa thương xót nền tư bản, kỹ nghệ và lao động. Xin Chúa bảo vệ đời sống gia đình của quốc gia chúng con. Xin Chúa chăm sóc hồng ân quý giá là ơn Thiên Triệu.
Qua lời cầu bầu của Mẹ chúng con, xin Chúa thương xót những bịnh nhân, những người nghèo khó, những người dễ bị cám dỗ, những kẻ tội lỗi và tất cả những ai thiếu thốn.
Lạy Mẹ Maria, Rất Thánh Nữ Đồng Trinh Vô Nhiễm, Quan Thầy của đất nước chúng con, chúng con ngợi khen và vinh danh Mẹ, chúng con dâng đất nước và bản thân chúng con lên Trái Tim Sầu Bi và Vô Nhiễm Mẹ.
Lạy Trái Tim Mẹ Maria Sầu Bi và Vô Nhiễm, Trái Tim Mẹ bị lưỡi đòng đâm sâu đau đớn bới lời tiên tri của ông Simeon, xin Mẹ cứu vớt chúng con khỏi sự suy đồi, tai họa và chiến tranh. Xin Mẹ bảo vệ chúng con khỏi mọi sự dữ.
Lạy Trái Tim Sầu Bi và Vô Nhiễm Mẹ Maria, Mẹ cưu mang sự đau khổ của Con Mẹ trong thẳm sâu của trái tim Mẹ, xin Mẹ làm trạng sư cho chúng con.
Xin Mẹ cầu cho chúng con để chúng con luôn hành động theo Thánh Ý Mẹ và Thánh Ý của Con Chí Thánh Mẹ, để rồi chúng con có thể sống và chết để làm vui lòng Chúa. Amen.
Kim Hà, ngày 27/5/2017
PRAYER IN ENGLISH
Prayer for Renewal of Consecration to Our Patroness of the United States of America, the Immaculate Conception
http://www.tldm.org/News9/USConsecratedToOurLady.htm
Bishops consecrate U.S. to the Sorrowful and Immaculate Heart of Mary on November 11, 2006
Most Holy Trinity: Our Father in Heaven, who chose Mary as the fairest of your daughters; Holy Spirit, who chose Mary as Your spouse; God the Son, who chose Mary as Your Mother; in union with Mary, we adore Your majesty and acknowledge Your supreme, eternal dominion and authority.
Most Holy Trinity, we put the United States of America into the hands of Mary Immaculate in order that she may present the country to You. Through her we wish to thank You for the great resources of this land and for the freedom, which has been its heritage. Through the intercession of Mary, have mercy on the Catholic Church in America. Grant us peace. Have mercy on our President and on all the officers of our government. Grant us a fruitful economy born of justice and charity. Have mercy on capital and industry and labor. Protect the family life of the nation. Guard the precious gift of many religious vocations. Through the intercession of our Mother, have mercy on the sick, the poor, the tempted, sinners — on all who are in need.
Mary, Immaculate Virgin, Our Mother, patroness of our land, we praise you and honor you and give our country and ourselves to your sorrowful and immaculate heart. O Sorrowful and Immaculate Heart of Mary, pierced by the sword of sorrow prophesized by Simeon, save us from degeneration, disaster and war. Protect us from all harm. O Sorrowful and Immaculate Heart of Mary, you who bore the sufferings of your Son in the depths of your heart, be our advocate. Pray for us, that acting always according to your will and the will of your divine Son, we may live and die pleasing to God. Amen
3. TUẦN CỬU NHẬT DÂNG ĐỨC MẸ MỸ QUỐC, OUR LADY OF AMERICA
Nguồn: "A TREASURE OF 226 NOVENA PRAYERS"
Ngày 1: Lạy Đức Mẹ Mỹ Quốc, Mẹ đã từng xin nước Mỹ hãy trở nên một quốc gia tôn vinh đức thanh khiết của Mẹ và Mẹ xin các con của Mẹ ở nước Mỹ trở nên con cái của Mẫu Tâm Thanh Khiết Mẹ.”
Xin Mẹ cầu bầu cho chúng con để chúng con có thể nhận được ơn lành này và trở nên những người lãnh đạo luân lý và hành động theo Thánh Ý được tỏ lộ của Chúa và theo tinh thần của Bản Tuyên Ngôn Độc Lập và Hiến Pháp của Hoa Kỳ.
Ngày 2: Lạy Đức Mẹ Mỹ Quốc, Mẹ nói rằng:
“Mẹ mong muốn qua các con của Mẹ ở Mỹ Quốc thì mọi người sẽ tìm hiểu sâu xa về đức tin và thực hành đức thanh khiết trong các dân tộc và các quốc gia. Hãy để cho các con Mẹ đến với Mẹ với lòng tin tưởng và đơn sơ, và Mẹ là Mẹ của họ sẽ dạy họ trở nên tinh tuyền giống như Trái Tim Mẹ để rồi trái tim họ sẽ làm vui lòng Thánh Tâm Chúa Giêsu Con Mẹ.”
Xin Mẹ cầu bầu cho chúng con để chúng con có thể nhận được ơn lành này và trở nên những người lãnh đạo luân lý và hành động theo Thánh Ý được tỏ lộ của Chúa và theo tinh thần của Bản Tuyên Ngôn Độc Lập và Hiến Pháp của Hoa Kỳ.
Ngày 3: Lạy Đức Mẹ Mỹ Quốc, Mẹ nói rằng:
“Những gì Mẹ đã xin, đang xin và sẽ tiếp tục xin các con là hãy thay đổi lối sống, các con phải thánh hóa cuộc sống bản thân. Mẹ sẽ ban nhiều phép lạ và ơn lành nhưng chỉ dành cho những ai xin ơn lành của Mẹ. Mẹ sẽ làm cho linh hồn họ trong sạch và thoát khỏi những sự dính bén với tội lỗi và tránh xa những điều gì xấu không đẹp lòng Chúa Giêsu Con Mẹ.”
Xin Mẹ cầu bầu cho chúng con để chúng con có thể nhận được ơn lành này và trở nên những người lãnh đạo luân lý và hành động theo Thánh Ý được tỏ lộ của Chúa và theo tinh thần của Bản Tuyên Ngôn Độc Lập và Hiến Pháp của Hoa Kỳ.
Ngày 4: Lạy Đức Mẹ Mỹ Quốc, Mẹ nói rằng:
“Hỡi các con thân mến của Mẹ, hoặc là các con làm theo những gì mà Mẹ xin để biến đổi cuộc sống hoặc là chính Thiên Chúa sẽ thanh tẩy các con trong lửa trừng phạt mà không nói trước. Các con phải chuẩn bị để nhận được những ơn lành bình an của Thiên Chúa.”
Xin Mẹ cầu bầu cho chúng con để chúng con có thể nhận được ơn lành này và trở nên những người lãnh đạo luân lý và hành động theo Thánh Ý được tỏ lộ của Chúa và theo tinh thần của Bản Tuyên Ngôn Độc Lập và Hiến Pháp của Hoa Kỳ.
Ngày 5: Lạy Đức Mẹ Mỹ Quốc, Mẹ nói rằng:
“Đây là Thánh Ý của Chúa Giêsu Con Mẹ là các bậc cha mẹ hãy cố gắng bắt chước Mẹ và Cha Thánh Giuse trong cuộc sống thánh thiện của Thánh Gia xưa ở Nazareth. Lúc ấy, Thánh Gia thực hành các nhân đức đơn sơ của cuộc sống gia đình. Chúa Giêsu Con Mẹ là trung tâm của tất cả tình yêu và mọi hoạt động của Thánh Gia. Thiên Chúa Ba Ngôi ngự trị trong Thánh Gia Nazareth một cách siêu việt mà không ai có thể tưởng tượng được. Thánh gia sống như một Thiên Đàng ở trần gian nơi mà Thiên Chúa bước đi giữa nhân loại. Thiên Chúa Ba Ngôi sẽ ngự trị giữa các con chỉ khi nào mà các con thực hành các đức tính của Thánh gia Nazareth một cách trung thành. Nếu được như thế thì hỡi các con, gia đình các con sẽ trở nên một Thiên Đàng khác. Lúc ấy, Thiên Chúa sẽ býớc ði giữa các con và các con sẽ có bình an.”
Xin Mẹ cầu bầu cho chúng con để chúng con có thể nhận được ơn lành này và trở nên những người lãnh đạo luân lý và hành động theo Thánh Ý được tỏ lộ của Chúa và theo tinh thần của Bản Tuyên Ngôn Độc Lập và Hiến Pháp của Hoa Kỳ.
Ngày 6: Lạy Đức Mẹ Mỹ Quốc, Mẹ xin các con cưng của Mẹ là các linh mục rằng:
“Hãy thực hành việc từ bỏ chính mình và làm việc sám hối với một cách thức đặc biệt, bởi vì các con linh mục của Mẹ sẽ hoán cải tất cả các con khác của Mẹ trong đường lối của hòa bình. Do đó, bằng cách thánh hóa bản thân, các con sẽ trở nên một luồng ánh sáng rực rỡ và tỏa sáng cho các tin hữu là những người nhìn lên các con để xin sự giúp đỡ và hướng dẫn.”
Xin Mẹ cầu bầu cho chúng con để chúng con có thể nhận được ơn lành này và trở nên những người lãnh đạo luân lý và hành động theo Thánh Ý được tỏ lộ của Chúa và theo tinh thần của Bản Tuyên Ngôn Độc Lập và Hiến Pháp của Hoa Kỳ.
Ngày 7: Lạy Đức Mẹ Mỹ Quốc, Mẹ xin các giới trẻ của Mỹ Quốc trở nên những nhà lãnh đạo cho một phong trào canh tân bộ mặt của trái đất. Mẹ xin họ hãy chuẩn bị bằng cách ban cho họ chẳng những kiến thức về việc Chúa Ngự Trị mà còn là một khoa học nghiêm túc, sống trong sự hiện diện của Thiên Chúa một cách thân mật và mời Chúa ngự trị trong cuộc đời và cuộc sống hàng ngày. Từ đó, sẽ có một nguồn tình yêu lớn lao bao phủ thế giới trong lửa của Thiên Chúa Tình Yêu.”
Xin Mẹ cầu bầu cho chúng con để chúng con có thể nhận được ơn lành này và trở nên những người lãnh đạo luân lý và hành động theo Thánh Ý được tỏ lộ của Chúa và theo tinh thần của Bản Tuyên Ngôn Độc Lập và Hiến Pháp của Hoa Kỳ.
Ngày 8: Lạy Đức Mẹ Mỹ Quốc, Mẹ nói rằng những ai đeo mề đay Đức Mẹ Mỹ Quốc mà Mẹ đã ban với đức tin mạnh mẽ và lòng sùng kính Mẹ sốt sắng thì họ sẽ nhận được ơn lành là có trái tim thanh khiết vẹn toàn và có tình yêu đặc biệt dành cho Đức Trinh Nữ Hồng Phúc và Chúa Giêsu Con của Mẹ.”
Mẹ còn nói rằng:
‘Những kẻ tội lỗi sẽ nhận được ơn ăn năn thống hối và có sức mạnh tâm linh để sống như những người con thật sự của Đức Mẹ Maria. Trong cuộc sống và cái chết của họ, mề đay Đức Mẹ Mỹ Quốc này sẽ là một khiên thuẫn để bảo vệ họ chống lại các tà thần, ma quỷ. Thánh Michael sẽ luôn ở bên cạnh họ và cứu giúp để họ không còn sợ hãi trong giờ sau hết.”
Xin Mẹ cầu bầu cho chúng con để chúng con có thể nhận được ơn lành này và trở nên những người lãnh đạo luân lý và hành động theo Thánh Ý được tỏ lộ của Chúa và theo tinh thần của Bản Tuyên Ngôn Độc Lập và Hiến Pháp của Hoa Kỳ.
Ngày 9: Lạy Đức Mẹ Mỹ Quốc, Mẹ xin mọi người làm một thánh tượng theo hình ảnh Mẹ, rước kiệu Mẹ và trang trọng đặt tượng Mẹ trong Đền Thánh Quốc Gia Vô Nhiễm Nguyên Tội ở thủ đô Hoa Thịnh Đốn (Washington, D.C.).
Mẹ đã nói rằng Mẹ muốn được tôn vinh ở đó một cách đặc biệt như là Đức Mẹ Mỹ Quốc, Đức Nữ Đồng Trinh Vô Nhiễm thì Mẹ hứa rằng nơi đặt tượng của Mẹ ở Đền Thánh ấy sẽ là một nơi bảo vệ đặc biệt cho đất nước Hoa Kỳ của chúng con.”
Xin Mẹ cầu bầu cho chúng con để chúng con có thể nhận được ơn lành này và trở nên những người lãnh đạo luân lý và hành động theo Thánh Ý được tỏ lộ của Chúa và theo tinh thần của Bản Tuyên Ngôn Độc Lập và Hiến Pháp của Hoa Kỳ.
Sau mỗi lời cầu nguyện cho mỗi ngày thì xin đọc kinh cầu nguyện dâng Đức Mẹ Mỹ Quốc do thị nhân Nữ Tu Mildred soạn:
Ôi lạy Mẹ Vô Nhiễm, Nữ Vương của chúng con, xin Mẹ hãy mở rộng trái tim chúng con, ngôi nhà và đất nước chúng con để mời Chúa Giêsu, Con Thánh của Mẹ. Lạy Mẹ Thiên Đàng, với Ngài xin Mẹ cùng ngự trị trong gia đình chúng con. Lạy Mẹ thánh thiện, tinh tuyền và sáng láng, với ánh sáng rực rỡ của Chúa toả sáng trong Mẹ và qua Mẹ, xin Mẹ hãy là Đấng Lãnh Đạo chúng con để chống lại quyền lực của ma quỷ vì chúng đang hòng mong chiếm lấy các linh hồn của nhân loại.
Xin Mẹ cứu vớt chúng con vì Cuộc Khổ Nạn lớn lao của Chúa Giêsu Con Mẹ và của Mẹ, vì sự hiệp thông của Mẹ với Chúa Giêsu là Đấng Cứu Thế yêu thương chúng con với tình yêu vô biên.
Ôi lạy Mẹ thanh khiết và thánh thiện, chúng con tụ họp dưới chân Mẹ. Ôi lạy Đức Trinh Nữ Vô Nhiễm là Quan Thầy của đất nước thân yêu của chúng con. Chúng con quyết định chiến đấu dưới sự trong sạch thánh thiện của Mẹ để chống lại những kẻ dữ muốn làm cho mọi người trên thế giới rơi vào cạm bẫy và hố sâu của ma quỷ, và sống không có Chúa và không có tình yêu Mẫu Tử chăm sóc của Mẹ.
Chúng con xin thánh hiến trái tim chúng con, nhà cửa của chúng con và đất nước của chúng con cho Mẫu Tâm Thanh Khiết Tinh Tuyền của Mẹ, Ôi Nữ Vương Quyền Phép Lớn Lao. Xin cho Vương Quốc của Chúa Giêsu, Đấng Cứu Thế và Chúa của chúng con được thiết lập mạnh mẽ trong chúng con. Chúng con không xin dấu chỉ đặc biệt của Mẹ, Ôi Mẹ dịu hiền, bởi vì chúng con tin tưởng nơi tình yêu lớn lao mà Mẹ dành cho chúng con. Chúng con đặt hết lòng tin tưởng nơi Mẹ. Chúng con hứa luôn tôn vinh Mẹ bằng đức tin, tình yêu và sự thanh khiết trong cuộc sống của chúng con theo như lòng Mẹ mong muốn.
Lạy Mẹ là Đức Trinh Nữ Vô Nhiễm, xin Mẹ ngự trị trong linh hồn chúng con cùng với Chúa Giêsu Kitô, Con của Mẹ. Xin cho Thánh Tâm Chúa Giêsu và Mẫu Tâm Mẹ Maria luôn ngự trị và được vinh danh trong chúng con.
Lạy Mẹ, xin Mẹ hãy sử dụng chúng con là công dân của Mỹ Quốc như những dụng cụ của Mẹ để đem lại hòa bình giữa nhân loại và các quốc gia. Xin Mẹ hãy làm những phép lạ trong cuộc sống chúng con để chúng con có thể vinh danh Thiên Chúa Ba Ngôi Cực Thánh vì Chúa là Đấng Sáng Tạo, Cứu Thế và thánh hoá chúng con.
Xin Thánh Giuse là phu quân trinh khiết của Mẹ cùng các Thánh Thiên Thần và các Thánh trợ giúp Mẹ và chúng con trong việc canh tân bộ mặt trái đất. Rồi khi công việc của chúng ta hoàn tất, xin Mẹ hãy đến, hỡi Mẹ Đồng Trinh Vô Nhiễm và như một Nữ Vương Toàn Thắng, xin Mẹ hướng dẫn chúng con tới Vương Quốc vĩnh cửu nơi Chúa Giêsu Con Mẹ là vị Vua ngự trị muôn đời. Amen.
Đọc 1 Kinh Lạy Cha, 1 Kinh Kính Mừng, 1 Kinh Sáng Danh.
Lạy Đức Mẹ Maria, bởi sự Vô Nhiễm và thánh thiện của Mẹ, xin Mẹ giải thoát chúng con khỏi mọi kẻ dữ và sự dữ. Amen.
Lời dịch giả: Xin mọi người cùng sốt sắng làm Tuần Cửu Nhật Kính Đức Mẹ Mỹ Quốc dể cầu nguyện cho Hoa Kỳ và gia đình chúng ta. Chúng tôi xin Đức Mẹ Mỹ Quốc ban những ơn lành Từ Mẫu đặc biệt cho những ai siêng năng làm tuần Cửu Nhật này. Kinh này do Kim Hà dịch thuật và in trong tác phẩm 50 Tuần Cửu Nhật Gõ Cửa Thiên Đàng.
http://www.memaria.org/default.aspx?LangID=38&ArticleID=64237
Kim Hà dịch (tháng 3 năm 2014)
4. Hãy Cầu cùng Rất Thánh Vô Nhiễm Nguyên Tội (Our Lady Of America)
Nguồn: Michael.com
Ngày mồng 5 tháng Mười năm 1956, Sơ Mildred viết sơ đã bị thúc đẩy mãnh liệt ra sao để viết khẩn cấp kinh nguyện cầu cùng Đức Bà, là Đấng Bảo Vệ Mỹ Quốc. Thực ra, sơ chẳng nghe có lời phán nào cả, tâm trí sơ tự động xuất hiện những lời kinh nguyện thâm siêu thúc đẩy sơ chép một mạch không thể dừng cho tới khi Kinh Cầu Rất Thánh Vô Nhiễm đang soi động cho sơ chép xong:
"Kính Lạy Thánh Mẫu Vô Nhiễm, là Nữ Vương Mỹ Quốc chúng con, xin Mẹ mở cửa tâm hồn chúng con, đất đai nhà cửa chúng con, và đất nước chúng con cho Chúa Giêsu, Con Chí Thánh của Mẹ ngự đến. Để Ngài hiển trị trên chúng con, Lạy Mẹ Thiên Quốc, rất tinh tuyền và rạng ngời ánh quang huy hoàng của Thiên Chúa, xin thắp sáng chúng con cho Chúa và cho Mẹ. Xin Mẹ làm thủ lãnh chúng con chống lại lực lượng sự dữ đang cướp giựt các linh hồn trên thế gian, nhờ giá cứu chuộc vĩ đại bằng khổ nạn đau thương của Mẹ Con Người, xin cho chúng con cùng được hiệp nhất với Người, để cũng được giống như Chúa Cứu Thế, là Đấng thương yêu chúng con với tình thương vô cùng.
" Lạy Rất Thánh Trinh Nữ Vô Nhiễm và là Thánh Mẫu tinh tuyền, Mẹ là Đấng Bảo Vệ non nước thân yêu của chúng con, chúng con quy tụ về bên Mẹ để xin Mẹ ban cho chúng con được ơn bền chí chiến đấu dưới bóng cờ thánh khiết của Mẹ, để chống lại tất cả mọi thói hư tật xấu nơi vực thẳm thế gian hòng mưu hại, đẩy chúng con ra xa khỏi tình thương yêu chăm sóc của Thiên Chúa và của Mẹ.
"Chúng con xin tận hiến tâm hồn chúng con, đất đai nhà cửa và quê hương chúng con cho Rất Thánh Khiết tâm Mẹ, là Nữ Vương Cao Trọng, để chúng con cũng được Chúa Cứu Thế là Cứu Chúa chúng con nhận biết và bảo toàn trên vương quốc Con của Mẹ.
"Lạy Thánh Mẫu từ ái dịu hiền, Chúng con không dám xin Mẹ những dấu lạ điềm thiêng, vì chúng con tin cậy vào tình thương cao cả Mẹ khấng ban cho chúng con, và chúng con xin phó thác đặt để chúng con nơi Mẹ hoàn toàn. Chúng con xin hứa sẽ tôn kính Mẹ bằng đức tin, đức mến và đức thanh khiết suốt đời sống chúng con theo như ý Mẹ muốn.
“Lạy Rất Thánh Trinh Nữ Vô Nhiễm, xin Mẹ cùng với Chúa Giêsu Con của Mẹ ngự đến hiển trị trên chúng con. Xin cho Trái Tim cực Thánh của Người và Rất Thánh Khiết Tâm Mẹ được vinh hiển và được tôn vinh đời đời nơi chúng con. Xin cho chúng con là những người con ở Mỹ Quốc được Mẹ dùng làm khí cụ đem an hòa đến cho muôn dân muôn nước. Xin cho những phúc lạ của Mẹ được thể hiện nơi chúng con, để chúng con cùng được tôn vinh Chúa Ba Ngôi Chí Thánh, là Đấng tác thành, Đấng cứu chuộc, và là Đấng thánh hóa chúng con.
"Nguyện xin Thánh Cả Giuse bạn thanh khiết của Mẹ, cùng với lực lượng đạo binh các Thiên Thần và Các Thánh, cùng đồng hành hỗ trợ
Mẹ và chúng con 'canh tân bộ mặt trái đất.' Để sau khi hoàn thành nhiệm vụ, Mẹ Rất Thánh Vô Nhiễm Tinh Tuyền ngự đến, như một Nữ Vương Chiến Thắng, dẫn đưa chúng con trở về vương quốc vĩnh phúc, nơi Con của Mẹ làm Vua hiển trị đời đời chẳng cùng. Amen." (200 ngày) [có lẽ ân xá cho những ai đọc bản kinh này?]
Sóng Biển dịch
