The Cross-Thập giá
Whatever your cross, --------------------- Dẫu thập giá bạn vác thế nào,
whatever your pain, ------------------------- khổ đau buồn nản có ra sao,
there will always be sunshine, - ánh dương từ cao luôn chiểu tỏa
after the rain .... ------------------------------ an bình trở lại sau mưa rào ...
Perhaps you may stumble, ------- Có thể bạn lệch bước trượt chân,
perhaps even fall, ------------------------ hoặc có thể toàn thân gục ngã,
But God's always ready, -------- Nhưng Thiên Chúa bên bạn sẵn đã,
To answer your call ...---------------- Đáp lại lời khẩn nguyện vỉ van...
He knows every heartache, -------- Ngài thấu tỏ mọi cơn đau nhức,
sees every tear, --------------------------- Ngài am tường từng giọt lệ rơi,
A word from His lips, -------------- Một lời Ngài truyền phán trên môi,
can calm every fear .... ---------------------- Bình an sẽ phá tan nỗi sợ...
Your sorrows may linger, ------------------- Nỗi u buồn có thể kéo dài,
throughout the night, ---------------- bao trùm cảnh vật suốt đêm đen,
But suddenly vanish, ----------------- bổng chốc lui dần vào bóng tối,
in dawn's early light ... -------- khi bình minh rạng tỏ ánh ban mai...
The Savior is waiting, --------------------- Đấng Cứu Độ đang sẵn chờ,
somewhere above, --------------------------- từ một nơi nào mãi trên cao,
To give you His grace, ------------- Thánh sủng của Ngài luôn đầy ắp,
and send you His love ... ----------- cùng tình yêu Ngài để mến trao...
Whatever your cross, ------------------- Dẫu thập giá bạn vác thế nào,
whatever your pain, ------------------------ khổ đau buồn nản có ra sao,
"God always sends rainbows - Cầu vòng cho bạn Chúa luôn gởi
after the rain ..." ------------------ sau khi khiến tạnh cơn mưa rào..."
To get out of difficulty, one must usually go through it!
God never gives you more than you can bear,
so bear it willingly and you will rejoice in your rewards!*
Để vượt qua nỗi khó khăn, ta cần trải qua đoạn đường trên!
Thiên Chúa không bao giờ trao cho ta gánh nặng vượt quá khả năng,
ta nên sẵn lòng lãnh nhận và ta sẽ hân hoan đón lấy phần thưởng!"
ST
