CN 6988: TRÂN QUÝ GIA ĐÌNH
Nguồn: Ecclesiasticus
Hãy cầu nguyện cho gia đình riêng của bạn,
Không còn điều gì quan trọng hơn gia đình bạn.
Trong một thế giới đầy những sự ồn ào,
Và đầy những điều làm cho bạn xao lãng.
Thé giới đầy những bổn phận bắt buộc,
Thật là dễ dàng để quên đi những điều gì thật sự quan trọng.
Dù cho có nhiều biến động đi nữa thì gia đình nhỏ bé của bạn,
Vẫn là tảng đá vũng vàng, là nơi trú ẩn an toàn.
Những người thân của bạn đem lại niềm vui,
Tình yêu và mang lại ý nghĩa cho cuộc đời của bạn.
Vậy hãy nghỉ ngơi, thờ sâu và thở mạnh,
Để cho mọi sự ồn ào êm dịu đi.
Hãy nhớ rằng gia đình bạn là ưu tiên hàng đầu nhất của bạn,
Những nụ cười, những cái ôm hôn, những tiếng cười ồn ào.
Là những gì làm cho ngày đời của bạn tươi sáng hơn,
Tình yêu và sư nâng đỡ của gia đình là những điều làm cho bạn thêm sức mạnh và can đảm.
Đừng bao giờ để cho công việc, các mạng xã hội,
Hay những điều bổn phận khác lấy đi sự chú ý của bạn.
Mà không cho gia đình là điều quan trọn,
Gia đình của bạn rất cần bạn, và bạn cần gia đình của mình.
Hãy luôn hiện diện vào những thời khắc quan trọng như:
Đọc chuyện cho các con nghe vào giờ đi ngủ.
Ăn cơm chung vào buổi tối với nhau,
Nói đùa với nhau và xem phim chung với nhau vào buổi tối.
Hãy trân quý từng giây phút, từng tiếng cười lớn và từng giọt nước mắt,
Gia đình nhỏ của bạn đang lớn mạnh và thay đổi từng ngày.
Đó là những giây phút quý báu ở bên nhau mà sẽ không kéo dài mãi mãi,
Hãy đắm chìm trong tình yêu. Hãy xích gần lại với nhau.
Hãy yêu quý những kỷ niệm bên nhau,
Hãy tạo ra những truyền thống gia đình, sáng tạo ra những điều mới mẻ.
Và truyền qua nhiều thế hệ tương lai,
Khi thấy thế giới bên ngoài quá ngột ngạt thì gia đình bạn là nơi trú ẩn của bạn.
Họ là những người bạn tốt vĩnh viễn của bạn,
Họ là đồng chí thân yêu của bạn.
Họ là những người làm cho bạn vui mừng,
Vì thế hãy luôn chú ý đến gia đình nhỏ của bạn.
Và để cho mọi sự nhạt nhoà đi vào phía sau hậu trường,
Hãy luôn nhớ rằng tình yêu và sự chú ý của bạn là món quà lớn lao nhất.
Mà bạn có thể tặng cho gia đình bạn,
Hãy đặt ưu tiên hàng đầu cho gia dình.
Xây dựng một nền tảng vững chắc cho hạnh phúc một đời,
Xây dựng lòng tin tưởng và sự phiêu lưu chung.
Hãy luôn chú tâm đến gia đình bé nhỏ của bạn,
Họ là tất cả những gì mà bạn có được.
Kim Hà, 28/7/2024
