CN 7002: TRONG MỘT NHÁY MẮT
Nguồn: Awesome World
Chỉ trong một nháy mắt thì một ngày trôi qua.
Chỉ trong một nháy mắt thì một tuần trôi đi.
Chỉ trong một nháy mắt thì một tháng đi qua.
Chỉ trong nháy mắt thì một năm đi qua.
Chỉ trong nháy mắt thì tôi cũng qua đời.
Không phải chỉ mình tôi mà bạn cũng thế.
Vì thế mà chúng ta nên mơ ước và hy vọng
Để đôi mắt mình luôn mở lớn.
Để nhìn và cảm tạ tất cả những gì mà chúng ta có thể nhìn thấy.
Và học hỏi làm cách nào để sống thật tốt nhất.
Trước khi quá muộn.
Thời gian trôi nhanh, chúng ta đừng chờ đợi.
Chúng ta chỉ có một cuộc đời.
Một điều thật đúng là:
Chúng ta nên cố gắng vui hưởng từng giây phút của cuộc đời.
Đó là điều khôn ngoan nhất để làm.
Kim Hà dịch thuật, 31/7/2024
IN ENGLISH
Source: Awesome World
In the blink of an eye another day is gone,
In the blink of an eye another week is gone.
In the blink of an eye another month is gone,
In the blink of an eye another year is gone.
And in the blink of an eye I'll be gone too,
And not just me but also you.
So maybe we should be wishin' and hopin',
That we could just keep our eyes open.
And see and appreciate all that we can see,
And learn how we can be, the best that we can be,
Before it's too late,
Time flies, so let's not wait.
Whether we have just one life or many, one thing is true,
We should try to enjoy every moment we can;
it's the wisest thing to do.
