CN 7109: MỘT GÓC RIÊNG TƯ
Nguồn: Serendipity Corner
Mỗi người đều có một cuộc đời mà họ không bao giờ muốn nói ra.
Đó là cảm nghiệm mất mát, đau thốn tim và buồn phiền.
Người ta có niềm đau nằm sâu kín và thinh lặng trong một góc riêng của tâm hồn.
Đó là bóng tối lớn lao và nặng nề hơn khi mỗi ngày trôi qua.
Chúng ta phải học để sống chung với nỗi buồn đau đó.
Chúng ta gượng cưới, che dấu nước mắt, và giả vờ như mọi sự đều tốt đẹp.
Nhưng sự thật là tất cả chúng ta đều phải chiến đấu với những bãi chiến trường mà không ai có thể nhìn thấy.
Chúng ta mang những gánh nặng mà không ai khác có thể cảm thấy.
Và một ngày nào đó, chúng ta muốn ngừng chiến đấu và không còn muốn giả vờ nữa.
Rồi để cho nỗi buồn phiền nuốt chửng cuộc đời ta.
Kim Hà dịch thuật, ngày 4/9/2024
