Guiding sheet for confession in English
Hướng dẫn xưng tội bằng Anh ngữ
Bless me father for I have sinned. It has been ... since my last confession. Here are my sins: Xin cha ban phép giải tội cho con. Con xưng tội lần trước cách đây ... Tội của con.
I did not say my morning, evening prayers .... times
Con đã lười đọc kinh sáng, tối .... lần
I believed in superstitious practice .... times
Con đã tin dị đoan .... lần
I cursed .... times
Con đã chửi thề .... lần
I used with disrespect the name of the Lord .... times
Con đã dùng tên Chúa cách bất xứng .... lần
I missed Mass on Sunday .... times
Con đã bỏ Lễ Chủ Nhật vì lười .... lần
I word on Sunday …. times
Con đã làm việc ngày Chủ Nhật trái luật .... lần
I missed my Easter duty .... times
Con đã bỏ bổn phận giữ mùa Phục Sinh .... lần
I disobeyed my parents .... times
Con đã không vâng lời cha mẹ trong điều phải... lần
I did not love, help my parents .... times
Con đã không yêu kính, giúp đỡ cha mẹ .... lần
I was angry and hated someone .... times
Con đã nóng giận và get người khác .... lần
I was jealous and envious .... times
Con đã gen tương và ganh tị .... lần
I gave bad example for other people .... times
Con đã làm gương xấu cho kẻ khác .... lần
I injured the reputation of another .... times
Con đã làm thương tổn thanh danh người khác... lần
I hit someone .... times
Con đã đánh người .... lần
I entertained impure thoughts .... times
Con đã vui thích với ý nghĩ tục tĩu .... lần
I took part in impure conversation .... times
Con tham dự vào câu chuyện tục tĩu .... lần
I had impure acts alone, or with other .... times
Con có hành động tà dâm 1 mình, với người khác... lần
I indulged in reading bad books, pictures .... times
Con thich xem sách xấu, hình ảnh khiêu dâm .... lần
I desired, stole the others’ belongings .... times
Con có ý muốn lấy căp của người .... lần
I damaged what belonged to someone …. times
Con làm hại của cải người khác. .... lần
I obtained something by dishonest means .... times
Con chiếm đoạt của người cách bất chính .... lần
I lied .... times
Con đã nói dối .... lần
I made false testimony .... times
Con đã thề gian, làm chứng dối .... lần
I spoke uncharitably of someone .... times
Con đã thiếu bác ái trong lời nói .... lần
I made bad use of my authority .... times
Con đã lạm dụng quyền hành .... lần
My thoughts, attitude, actions sinned
against humility .... times
Tư tưởng, cử chỉ, việc làm của con đã
lỗi nhân đức khiêm nhường .... lần
I am sorry for these and all the sins of my life,
especially for some I forget. Please give me absolution
Con ăn năn hối hận về các tội trên, và mọi tội lỗi trong
đời con và những tội con quên sót. Xin cha ban phép
giải tội cho con.
Penance could be Việc đền tội có thể là
Our Father ... times Kinh Lạy Cha ... lần
Hail Mary ... times Kinh Kính Mừng ... lần
Glory be ... times Kinh Sáng Danh ... lần
Hoặc những việc khác, nếu không hiểu, hoặc không
làm được, phải trình lại cha giải tội./
-----
Ai sợ xưng tội sẽ gần hoả ngục
https://www.youtube.com/watch?v=Fp2uycyg7Jc&t=78s
