CN 4148: LỜI NGUYỆN ĐẶT CÁC NỖI LO ÂU, SỢ HÃI VÀ ĐAU KHỔ DƯỚI CHÂN CHÚANguồn: Aleteia
Sau đây là lời cầu nguyện của một tác giả khuyết danh, chúng ta đặt mọi sự trước Thiên Chúa, xin Ngài giúp chúng ta đối diện với những khó khăn hàng ngày và xin Chúa ban cho chúng ta niềm vui, ơn sủng và bình an.
LỜI CẦU NGUYỆN CHO TÂM TRÍ BÌNH AN
Lạy Thiên Chúa Hằng Hữu,
Con đến với Chúa với gánh nặng và lo âu,
nỗi lo sợ, nghi ngờ và những khó khăn trở ngại.
Xin Chúa ban cho con sự bình an và thinh lặng trong tâm trí,
Xin lấy hết đi những nỗi lo âu đang làm con rối rắm,
Xin lấy đi tất cả những vấn nạn,
Đang làm đầu óc con mỏi mệt, và đè nặng trái tim con.
Xin làm cho nỗi thất vọng và đau buồn giảm thiểu,
Vì con cứ mãi nắm chặt không buông bỏ.
Xin Chúa giải thoát con khỏi sự đau đớn của quá khứ,
Khỏi những cơn giận dữ, căng thẳng và nỗi lo sợ tương lai.
Lạy Chúa, nhiều khi những thứ này là quá nhiều đối với con,
Quá nhiều các đòi hỏi và vấn đề,
Quá nhiều nỗi buồn, đau khổ và căng thẳng.
Xin Chúa canh tân con một cách thiêng liêng và
canh tân tình cảm của con.
Xin ban cho con sức mạnh mới, niềm hy vọng và tin tưởng,
Xin chuẩn bị cho con biết đáp ứng những phấn đấu của cuộc sống hàng ngày,
Với một đức tin sâu thẳm và xin cho con tín thác nơi Chúa.
Xin tình yêu Chúa giải thoát con,
Để cuộc sống con được tự do và bình an,
được vui vẻ, biết tri ân, và sống cho những người khác mãi mãi. Amen.
Kim Hà dịch, 23/2/2019
IN ENGLISH
Prayer for Peace of Mind and Heart
Eternal, Holy God,
I come to you burdened with worries,
fears, doubts, and troubles.
Calm and quiet me with peace of mind.
Empty me of the anxiety that disturbs me,
of the concerns that weary my spirit,
and weigh heavy on my heart.
Loosen my grip on the disappointments and grievances
I hold on to so tightly.
Release me from the pain of past hurts,
of present anger and tension, of future fears.
Sometimes it’s too much for me, Lord,
too many demands and problems,
too much sadness, suffering, and stress.
Renew me spiritually and emotionally.
Give me new strength, hope, and confidence.
Prepare me to meet the constant struggles of daily life
with a deeper faith and trust in You.
Let your love set me free, for peace,
for joy, for grace, for life, for others, forever. Amen.
