CN 4195: CẦU NGUYỆN CHO CÁC SINH VIÊN ĐI HỌC XA NHÀ
Cuối tuần vừa qua, LM Joe Donavan đã ban ơn lành đặc biệt cho các học sinh và sinh viên bắt đầu niên học mới vào tuần sắp đến. Cha cẩn thận bảo rằng nếu con cháu không có mặt trong Thánh Lễ để nhận ơn thì các bậc cha mẹ và ông bà hãy cứ nhận rồi về trao ban cho con cháu mình. Chúng tôi cũng đã xin nhận ơn lành của Chúa từ tay cha Joe và xin Chúa ban cho các con cháu mình, nhất là những con cháu đi học xa nhà.
Tôi sưu tầm được một lời cầu đẹp để tặng cho các gia đình. Ơn của Chúa không bị giới hạn bởi thời gian và không gian. Chúng ta cùng cầu cho giới trẻ trong gia đình và trên thế giới. (KH)
Đây là lời cầu nguyện đẹp đẽ dành cho các bậc cha mẹ có con rời nhà để đi học xa. Việc con cái lìa xa cha mẹ là điều khó khăn, nhưng hãy nhớ là Thiên Chúa yêu thương con cái chúng ta còn nhiều hơn là chúng ta yêu thương con mình. Ngài luôn nghe lời cầu nguyện của chúng ta.
-Lạy Chúa kính mến, Chúa ban cho con hồng ân con cái, và Chúa cho con được săn sóc các con của con. Giờ đây, con của con phải lìa xa gia đình để bắt đầu một cuộc đời mới ở xa cha mẹ.
Xin Chúa ban cho con của con có những người tốt ở xung quanh. Xin bảo vệ con của con mỗi ngày. Xin cho con của con biết rằng con luôn kề cận cháu mỗi khi cháu cần con.
Xin Chúa chữa lành mọi vết thương lòng, tha thứ cho những thất bại của chúng con để rồi học biết đối xử với nhau một cách mới mẻ hơn. Khi con đau buồn nhìn thấy căn phòng trống trải mà con của con để lại, xin Chúa cho con cảm thấy niềm an ủi khi nhớ rằng con của con cũng là con của Chúa luôn. Xin Chúa ban muôn ơn lành và tình yêu cho chúng. Amen.
(Diana Macalintal, Kim Hà dịch thuật)
IN ENGLISH:
Here's a beautiful prayer for those of you who have children leaving for college, or moving out of the house. Transitions are hard on everyone - but it is comforting to know that God loves your children even more than you do, and He hears your prayers.
A Parent’s Prayer When Children are Leaving Home
Gracious God, you blessed me with the gift of my child and entrusted me with his/her care.
Now he/she leaves this home and begins a new life apart from me.
Surround him/her with good people and watch over him/her each day.
And let him/her know that I will always be near whenever he/she may need me.
Heal any hurts we may harbor with one another and forgive our failings as we learn to be in a new kind of relationship with each other. And when the sight of his/her empty room pierces my heart with sadness, may I find comfort in knowing that my child is your child too, filled with your grace and sheltered by your love. Amen.
(By Diana Macalintal)
