CHUỖI MÂN CÔI GIẢI THOÁT
Chuỗi kinh Giải Thoát này có thể thay thế cho Chuỗi Mân Côi không? Không bao giờ, nhưng tràng hạt của Chuỗi Mân Côi có thể dùng để đọc kinh Lòng Thương Xót Chúa, hay sự đọc kinh để xin ơn chữa lành và sự sửa chữa trong đời sống chúng ta.
Chúng ta dùng tràng hạt và đọc 50 chục kinh như đọc Chuỗi Kinh Mân Côi, bắt đầu bằng Kinh Tin Kính. Đọc 5 lần thay cho 5 kinh Lạy Cha trong một chuỗi: "Nếu Chúa Con giải thoát con thì con sẽ được thực sự tự do."
và 5 chục kinh sau này thay cho 50 Kinh Kính Mừng:
"Xin Chúa Giêsu thương xót con!
Xin Chúa Giêsu chữa lành con,
xin Chúa Giêsu cứu rỗi con,
xin Chúa Giêsu giải thoát con!"
Bắt đầu với Kinh Tin Kính, rồi thay vì ta đọc Kinh Lạy Cha thì chúng ta sẽ đọc như sau :
"Nếu Chúa Con giải thoát con thì con sẽ được thực sự tự do ."
Lời kinh này trích trong Tin Mừng Thánh Gioan, đoạn 8:36. Sự tự do này là tự do khỏi bệnh tật, trong mọi hình thức.
Thay vì 10 Kinh Kính Mừng, chúng ta đọc :
"Xin Chúa Giêsu thương xót con!
Xin Chúa Giêsu chữa lành con,
xin Chúa Giêsu cứu rỗi con,
xin Chúa Giêsu giải thoát con!"
Một người chứng kể lại rằng :
"Một nữ tu bị bịnh tiểu đường mà mỗi lần bà lên cơn bịnh thì rất lâu mới được lành. Tôi tặng cho bà một bản copy lời cầu nguyện của "Chuỗi Mân Côi Giải Thoát".Tôi cũng tặng cho bà một cuốn sách để đọc những cảm nghiệm của các chứng nhân. Trong vòng một tuần, cơn đau được chữa lành và ngay cả những cục bưới ở dưới nách bà cũng biến mất ."
Đó là một sự sùng kính tốt. Cũng như các lời cầu nguyện khác, còn tùy thuộc ở đức tin của người đọc kinh.
Kim Hà dịch thuật, 2008-2017
IN ENGLISH: ROSARY OF LIBERATION
THE ROSARY OF LIBERATION begins with the Apostles’ Creed and ends with the Hail Holy Queen. In the place of the Our Father [on the large beads], we will pray the Words of God, ‘’If the Son makes you free, you will be free in deed’’ {John 8:36}
For example, if I am praying for myself, I would say {on the large beads of the rosary} IF JESUS MAKES ME FREE, I WILL BE FREE INDEED. If I am praying for my family, I would say: IF JESUS MAKES MY FAMILY FREE, MY FAMILY WILL BE FREE INDEED. It is the word of God that is proclaimed.
In place of the Hail Mary’s {on the small beads}, pray
JESUS, HAVE MERCY ON ME!
JESUS, HEAL ME!
JESUS, SAVE ME!
JESUS, FREE ME!
If you are praying for your family, you should pray on each small bead:
JESUS, HAVE MERCY ON MY FAMILY!
JESUS, HEAL MY FAMILY!
JESUS, SAVE MY FAMILY!
JESUS, FREE MY FAMILY!
And on the large beads:
IF JESUS MAKES MY FAMILY FREE, MY FAMILY WILL BE FREE INDEED.
If you are praying for a special person, for example JOSEPH, do the following:
On the large beads of the Rosary say:
IF JESUS MAKES JOSEPH FREE, JOSEPH WILL BE FREE INDEED.
Then on the small beads:
JESUS, HAVE MERCY ON JOSEPH!
JESUS, HEAL JOSEPH!
JESUS, SAVE JOSEPH!
JESUS, FREE JOSEPH!
After praying the Rosary of Liberation completely, give thanks to Jesus for the blessings that He is pouring over you and those for whom you are interceding. Easy, isn’t it? You will see at the end of the Rosary of Liberation the effects of God’s grace in yourself, in your family, or in the life of those for whom you are praying. The heavenly Father will send healing, salvation and liberation. When you are praying this rosary, you proclaim the name of Jesus 205 times.
Lord Jesus, we want to praise and thank You, because You, through Your mercy and pity, created this powerful prayer to produce marvelous fruits of healing, salvation and freedom in our life, in our families, and in the life of those for whom we pray. Thank You, Jesus, for Your infinite love for us! And heavenly Father, we love You, Father, with all the confidence of children. We draw nearer to You, at this moment, and pray that the Holy Spirit flow into our heart. Father, so that the Holy Spirit can come into us, we want to empty ourselves. So, before the cross of Jesus Christ, we renew our complete and unconditional deliverance to You. We ask that all our sins be forgiven and placed, now, on the wounded body of Jesus. We empty ourselves of all afflictions, worries, anguish, and all that has taken the Joy from our life. We deliver our heart to you, in the name of Jesus. Father, we also place on the crucified body of Jesus all our infirmities of body, soul and spirit; our worries about our family and work; our financial and marital problems; and all our anguish, uncertainties and afflictions. Lord, we beseech the redeeming power of the Blood of Jesus. May this Blood come over us now to cleanse and purify our heart of all bad feelings. Jesus, have mercy on me! Jesus have mercy on us! Yes, father, we want to turn over to You all our desires, weaknesses, miseries, and sins; our heart, body, soul, and spirit, everything that we are and have: our faith life, marriage, family, work, vocation, and ministry . . . . Fill us with Your spirit, Lord! Fill us with Your love, with Your power and with Your life! Come, Holy Spirit of God! Come and bring to life the Word of God in us, proclaimed through the Rosary of Liberation, and that this bring about in every heart the grace to heal, in the name of JESUS Christ our Lord Amen.
LET US PRAY
Chuỗi kinh Giải Thoát này có thể thay thế cho Chuỗi Mân Côi không? Không bao giờ, nhưng tràng hạt của Chuỗi Mân Côi có thể dùng để đọc kinh Lòng Thương Xót Chúa, hay sự đọc kinh để xin ơn chữa lành và sự sửa chữa trong đời sống chúng ta.
Chúng ta dùng tràng hạt và đọc 50 chục kinh như đọc Chuỗi Kinh Mân Côi, bắt đầu bằng Kinh Tin Kính. Đọc 5 lần thay cho 5 kinh Lạy Cha trong một chuỗi: "Nếu Chúa Con giải thoát con thì con sẽ được thực sự tự do."
và 5 chục kinh sau này thay cho 50 Kinh Kính Mừng:
"Xin Chúa Giêsu thương xót con!
Xin Chúa Giêsu chữa lành con,
xin Chúa Giêsu cứu rỗi con,
xin Chúa Giêsu giải thoát con!"
Bắt đầu với Kinh Tin Kính, rồi thay vì ta đọc Kinh Lạy Cha thì chúng ta sẽ đọc như sau :
"Nếu Chúa Con giải thoát con thì con sẽ được thực sự tự do ."
Lời kinh này trích trong Tin Mừng Thánh Gioan, đoạn 8:36. Sự tự do này là tự do khỏi bệnh tật, trong mọi hình thức.
Thay vì 10 Kinh Kính Mừng, chúng ta đọc :
"Xin Chúa Giêsu thương xót con!
Xin Chúa Giêsu chữa lành con,
xin Chúa Giêsu cứu rỗi con,
xin Chúa Giêsu giải thoát con!"
Một người chứng kể lại rằng :
"Một nữ tu bị bịnh tiểu đường mà mỗi lần bà lên cơn bịnh thì rất lâu mới được lành. Tôi tặng cho bà một bản copy lời cầu nguyện của "Chuỗi Mân Côi Giải Thoát".Tôi cũng tặng cho bà một cuốn sách để đọc những cảm nghiệm của các chứng nhân. Trong vòng một tuần, cơn đau được chữa lành và ngay cả những cục bưới ở dưới nách bà cũng biến mất ."
Đó là một sự sùng kính tốt. Cũng như các lời cầu nguyện khác, còn tùy thuộc ở đức tin của người đọc kinh.
Kim Hà dịch thuật, 2008-2017
IN ENGLISH: ROSARY OF LIBERATION
THE ROSARY OF LIBERATION begins with the Apostles’ Creed and ends with the Hail Holy Queen. In the place of the Our Father [on the large beads], we will pray the Words of God, ‘’If the Son makes you free, you will be free in deed’’ {John 8:36}
For example, if I am praying for myself, I would say {on the large beads of the rosary} IF JESUS MAKES ME FREE, I WILL BE FREE INDEED. If I am praying for my family, I would say: IF JESUS MAKES MY FAMILY FREE, MY FAMILY WILL BE FREE INDEED. It is the word of God that is proclaimed.
In place of the Hail Mary’s {on the small beads}, pray
JESUS, HAVE MERCY ON ME!
JESUS, HEAL ME!
JESUS, SAVE ME!
JESUS, FREE ME!
If you are praying for your family, you should pray on each small bead:
JESUS, HAVE MERCY ON MY FAMILY!
JESUS, HEAL MY FAMILY!
JESUS, SAVE MY FAMILY!
JESUS, FREE MY FAMILY!
And on the large beads:
IF JESUS MAKES MY FAMILY FREE, MY FAMILY WILL BE FREE INDEED.
If you are praying for a special person, for example JOSEPH, do the following:
On the large beads of the Rosary say:
IF JESUS MAKES JOSEPH FREE, JOSEPH WILL BE FREE INDEED.
Then on the small beads:
JESUS, HAVE MERCY ON JOSEPH!
JESUS, HEAL JOSEPH!
JESUS, SAVE JOSEPH!
JESUS, FREE JOSEPH!
After praying the Rosary of Liberation completely, give thanks to Jesus for the blessings that He is pouring over you and those for whom you are interceding. Easy, isn’t it? You will see at the end of the Rosary of Liberation the effects of God’s grace in yourself, in your family, or in the life of those for whom you are praying. The heavenly Father will send healing, salvation and liberation. When you are praying this rosary, you proclaim the name of Jesus 205 times.
Lord Jesus, we want to praise and thank You, because You, through Your mercy and pity, created this powerful prayer to produce marvelous fruits of healing, salvation and freedom in our life, in our families, and in the life of those for whom we pray. Thank You, Jesus, for Your infinite love for us! And heavenly Father, we love You, Father, with all the confidence of children. We draw nearer to You, at this moment, and pray that the Holy Spirit flow into our heart. Father, so that the Holy Spirit can come into us, we want to empty ourselves. So, before the cross of Jesus Christ, we renew our complete and unconditional deliverance to You. We ask that all our sins be forgiven and placed, now, on the wounded body of Jesus. We empty ourselves of all afflictions, worries, anguish, and all that has taken the Joy from our life. We deliver our heart to you, in the name of Jesus. Father, we also place on the crucified body of Jesus all our infirmities of body, soul and spirit; our worries about our family and work; our financial and marital problems; and all our anguish, uncertainties and afflictions. Lord, we beseech the redeeming power of the Blood of Jesus. May this Blood come over us now to cleanse and purify our heart of all bad feelings. Jesus, have mercy on me! Jesus have mercy on us! Yes, father, we want to turn over to You all our desires, weaknesses, miseries, and sins; our heart, body, soul, and spirit, everything that we are and have: our faith life, marriage, family, work, vocation, and ministry . . . . Fill us with Your spirit, Lord! Fill us with Your love, with Your power and with Your life! Come, Holy Spirit of God! Come and bring to life the Word of God in us, proclaimed through the Rosary of Liberation, and that this bring about in every heart the grace to heal, in the name of JESUS Christ our Lord Amen.
LET US PRAY