CN 4937: TRÁI TIM CỦA NHÀ TRỪ QUỶ
https://www.catholicexorcism.org/post/exorcist-diary-153-the-heart-of-an-exorcist
Cuộc đối đầu giữa một nhà trừ quỷ và ma quỷ không xẩy ra tại buổi cầu nguyện. Satan biết rằng nếu chiến đấu mặt đối mặt với Chúa Kito và giáo hội của Ngài thì hắn thua to. Vì thế, trò chơi cao của hắn là ở đàng sau mọi việc.
Ma quỷ là một kẻ rất giỏi về tâm lý. Hắn cố gắng làm lung lạc những ai đang giao chiến như các linh mục, các giáo dân, người bị quỷ ám và gia đình của họ. Hắn cố gắng làm cho gia đình người bị quỷ ám trở nên bất hoà. Hắn làm cho người bị quỷ ám phải bỏ cuộc. Và hắn nhẹ nhàng lung lạc vị linh mục và nhóm của ngài một cách khéo léo.
Một trong các cách thức mà Satan cố gắng là làm cho vị linh mục trở nên kiêu căng trong việc trừ quỷ: Khoe khoang, giận dữ, bị loại trừ, trừng phạt và phô trương. Đây là một cạm bẫy ngọt ngào mà nhà trừ quỷ có thể cảm thấy bị xâu xé với những trò của ma quỷ, đặc biệt khi phải đối diện với quỷ giận dữ và quỷ trả thù.
Đây là điều quan trọng cho những ai tham dự vào cuộc chiến đấu thiêng liêng. Họ luôn cần phải mặc lấy tâm trí và trái tim của Chúa Giêsu. Những lời nhắc nhở sau đây là một cách thức để có thể làm chủ được những thách đố. Những lời nhắc nhở này được đóng khung và đặt ở trong nhà nguyện trừ quỷ của chúng tôi như là một sự nhắc nhở cho tất cả mọi người, đặc biệt là cho các nhà trừ quỷ:
TRÁI TIM CỦA NHÀ TRỪ QUỶ
Tôi không khoe khoang về việc trừ quỷ,
Bời vì khoe khoang là đến từ miệng lưỡi của ma quỷ.
Tôi chọn phục vụ Thiên Chúa một cách khiêm nhường.
Tôi không cảm thấy lo buồn vì những sự đau khổ nhỏ bé của mình,
Vì Satan thường chơi trò là nạn nhân,
Tôi chọn lòng biết ơn về mọi điều đến với tôi.
Tôi không trừng phạt ma quỷ,
Hay trừng phạt bất cứ ai về hành động xảo trá của họ.
Vì ma quỷ luôn tố cáo và gây ra sự đau khổ,
Tôi chọn sự tha thứ và chữa lành.
Tôi không phán xét tâm hồn của những người khác,
Vì ma quỷ luôn chỉ trích và phá huỷ.
Tôi chọn làm cho vững mạnh và xây dựng.
Tôi không nói xấu ai, cũng không nguyền rủa ai,
Vì nói xấu và nguyền rủa là việc làm của phù thuỷ và ma quỷ.
Tôi đáp lại bằng lời chúc phúc.
Tôi không thù ghét ai cả,
Vì thù ghét là của Satan và của bè lũ quỷ,
Hận thù có nhà là hoả ngục.
Tôi chọn yêu thương vì nhà của tôi ở trên Thiên Đàng. Amen.
IN ENGLISH:
The Heart of an Exorcist
I do not boast of casting out demons,
boasting comes from the mouths of demons;
I choose to serve the Lord in humility.
I do not feel sorry for my little sufferings,
it is Satan who plays the victim;
I choose gratitude for everything that comes to me.
I do not punish demons or chastise anyone for evil deeds,
it is demons who accuse and cause suffering;
I choose to forgive and to heal.
I do not judge the hearts of others,
demons constantly criticize and tear down;
I choose to strengthen and build up.
I do not speak ill of others or curse them,
detraction and cursing are the work of witches and demons,
I return a blessing.
I do not hate … not even Satan and his minions,
hatred has its home in hell;
I choose to love, my home is in heaven.
Kim Hà, 12/10/2021
