CN 5962: Lưỡi Đòng Đâm Vào Cạnh Sườn Thánh Giá Chúa Tại Medjugorje
Nguồn: memaria.org
“Các con thân mến. Hôm nay cũng thế, Mẹ kêu gọi tất cả các con hãy làm cho trái tim các con nóng chảy với tình yêu nồng nàn cho Chúa Giêsu bị đóng đinh. Xin các con đừng quên rằng vì yêu các con mà Chúa Giêsu đã ban sự sống của Ngài để các con được ơn cứu rỗi. Hỡi các con nhỏ bé, hãy suy niệm và cầu nguyện để trái tim của các con mở ra cho tình yêu của Thiên Chúa. Cám ơn các con đã đáp lại lời kêu gọi của Mẹ.“
Hình ảnh này được chụp vào ngày Chúa nhật 14 tháng 10 năm 2007 (Chúa nhật thứ 28 quanh năm) tại nơi cây thánh giá vừa được dựng lên ở Medjugorje. Chủ đề của Thánh lễ là Tạ Ơn. Sách Lễ ghi như sau:
“Hôm nay, chúng ta đến để cảm tạ Thiên Chúa và dâng của lễ hy sinh lên Ngài vì Ngài đã cho chúng ta được biết ơn cứu độ và Ngài đã thanh tẩy chúng ta khỏi tội lỗi.
Một phần của lời nguyện mở đầu là:
“Lạy Cha Trên Trời, xin Cha đi trước chúng con trong cuộc hành hương của đời sống chúng con. Xin Cha biết trước những nhu cầu của chúng con và xin Cha giữ gìn chúng con khỏi sa ngã. Xin Cha gửi Chúa Thánh Thần đến để hiệp thông chúng con trong đức tin, để khi phụng sự Cha, chúng con được vui mừng trong sự hiện diện của Cha .”
Lời Chúa trong ngày ấy nói rằng:
“Lạy Chúa, Lời Chúa là Thần Khí và là đời sống. Chúa có thông điệp của đời sống vĩnh cửu .”
Điều kỳ diệu là:
“Ánh sáng trên tấm hình gợi lại hình ảnh lưỡi đòng của người lính làm rách nát phía bên phải của Chúa Giêsu. Từ nơi ấy trào ra máu và nước, đại diện cho Giáo Hội và các bí tích. Hình ảnh ấy cũng ghi lại lưỡi lửa là Chúa Thánh Thần. “Nước Hằng Sống” được diễn tả trong Phúc Âm Thánh Gioan. Từ vết thương mà Thánh Tâm Chúa Giêsu được tỏ lộ. Từ Thánh Tâm Chúa Giêsu chảy ra tình yêu vĩnh cứu và Lòng Thương Xót .
Tôi nhìn thấy tấm hình này như là một sự nhắc nhở rằng Medjugorje thật sự là một nơi của ân sủng các Bí Tích Thánh và ân sủng thánh hóa .”
Phần Tiếng Anh:
The ‘Holy Lance’ at Medjugorje
Dear children! Also today I call all of you for your hearts to blaze with more ardent love for the Crucified, and do not forget that, out of love for you, He gave His life so that you may be saved. Little children, meditate and pray that your heart may be open to God’s love. Thank you for having responded to my call. September 25, 2007
This photograph of the recently erected Crucifix in Medjugorje was taken in the late afternoon of Sunday 14th October (Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time). The theme of the Mass that day was Thanksgiving. The Missal explanation reads: Today we come to give thanks to God and to offer sacrifice to him for having made known to us his salvation and cleansed us from our sins.
Part of the opening prayer contained these words: Father in heaven ... Go before us in our pilgrimage of life, anticipate our needs and prevent our falling. Send your Spirit to unite us in faith, that sharing in your service, we may rejoice in your presence.
The Gospel acclamation for the day reads: Your word are spirit, Lord, and they are life: you have the message of eternal life.
Interestingly, the solar flare on the photograph is reminiscent of the soldier’s lance that pierced the right side of Jesus, from which flowed blood and water, representative of the Church and its Sacraments. The flare is also representative of the tongue of fire associated with the Holy Spirit – “living water” as described by St John in his Gospel. It is from this wound that the Sacred Heart of Jesus is revealed, and from which flows his infinite love and mercy. On a personal note, I see this photograph as a reminder that Medjugorje truly is a place of sacramental and sanctifying grace.
Kim Hà dịch thuật, 26/10/2007
Hình chụp ngày 14/10/2007 tại Medjugorje.
