CN 7028: HÃY YÊU THƯƠNG MẸ CỦA CON
Nguồn: Learning Petals
·
Sau đây là một bài thơ khuyên người con hãy yêu thương và trân quỷ người mẹ của mình trước khi quá trễ:
“Con ơi, khi mẹ của con già đi,
Khi đôi mắt của mẹ không còn nhìn thấy rõ như xưa.
Khi đôi chân của mẹ già cỗi đi,
Vì đôi chân ấy không bước nữa khi mẹ con muốn bước.
Thì lúc ấy con nên đưa tay ra mà giúp mẹ con,
Hãy vui lòng mà trợ giúp cho mẹ của con.
Giờ khắc sẽ đến khi con khóc lóc,
Vì đó có thể là bước đi sau cùng của mẹ con.
Nếu mẹ con có hỏi con vài điều gì đó,
Thì con hãy vui vẻ trả lời mẹ con.
Và nếu mẹ con có hỏi lại lần nữa, thì hãy dịu dàng đáp,
Nếu mẹ hỏi thêm nhiều lần nữa, thì cứ hãy nhẹ nhàng đáp lời.
Con đừng tỏ ra bực bội và thiếu kiên nhẫn,
Con hãy dịu dàng đáp lời mẹ con.
Nếu mẹ con không thể hiểu con một cách rõ ràng,
Thì con cứ tiếp tục giải thích thêm.
Sẽ có một ngày đến, một giờ chua chát đến,
Khi mẹ con không bao giờ có thể hỏi thêm điều gì nữa.
Con hãy luôn yêu thương và biết ơn mẹ của con,
Trước khi quá trễ, trước khi mẹ con ra đi mãi mãi.
Kim Hà dịch thuật, 5/8/2024
