KINH DÂNG MÌNH CHO THÁNH GIUSE Lạy Thánh Giuse là Vị Tổ Phụ và là Đấng Bổn Mạng của Hội Thánh! Người là Bạn Trăm Năm Thanh Khiết của Đức Trinh Nữ Maria, Mẹ Thiên Chúa! Là Đấng Gìn Giữ và Người Cha Thanh Sạch của Ngôi Lời Nhập Thế! Trước Nhan Thánh Chúa Giêsu và Mẹ Maria, hôm nay, con (tên mình) xin Người làm cha của con, làm Đấng gìn giữ và che chở con.
Lạy Thánh Cả Giuse, Cha được Thiên Chúa đặt làm Đầu Thánh Gia, con nài xin Cha đón nhận con, dù con hoàn toàn không xứng đáng, để con được làm thành viên trong "Gia Đình Thánh" của Cha. Xin đưa con đến cùng Đức Maria Vô Nhiễm Nguyên Tội, Hiền Thê của Cha, xin Mẹ cũng nhận con làm con của Người.
Xin Cha hiệp cùng Đức Mẹ, nài xin Chúa cho con không ngừng nhớ đến Chúa Giêsu, và trung thành phụng sự Chúa trọn đời. Lạy Cha là Đấng làm cho ma quỷ kinh khiếp, xin cho con ngày càng thêm nhân đức, gìn giữ con khỏi tay kẻ dữ, và giúp con đừng làm bất cứ điều gì xúc phạm đến Chúa.
Vì thế, Lạy Cha là Nghĩa Phụ của con, con xin dâng lên Chúa chính bản thân con. Con xin trung thành noi gương Chúa Giêsu và Mẹ Maria, mà phó thác bản thân con và mọi sự thuộc về con, xin Cha săn sóc và giữ gìn. Con xin học theo Chúa Giê su và Mẹ Maria, mà dâng trọn về chua thân xác và linh hồn con, mọi khả năng con có, sự tiến triển của con trên đường thiêng liêng, gia đình, giáo xứ, cùng mọi việc làm và phận sự của con.
Xin Cha đừng chối từ, nhưng đoái nhận con làm con trong Gia Đình Thánh của Cha. Xin Cha ghé mắt canh phòng con mọi lúc, nhất là trong giờ con lâm tử. Xin Cha hiệp cùng Chúa Giêsu và Mẹ Maria luôn ở bên Cha, nâng đỡ và thêm sức cho con, để con được cùng Cha, chục tụng và thờ lạy Ba Ngôi Chí Thánh muôn đời. Amen.
PRAYER OF CONSECRATION TO ST. JOSEPH
O Glorious Patriarch and Patron of the Church! O Virgin Spouse of the Virgin Mother of God! O Guardian and Virginal Father of the Word Incarnate! In the presence of Jesus and Mary, I choose you this day to be my father, my guardian, and my protector.
O great St. Joseph, whom God has made the Head of the Holy Family, accept me, I beseech you, though utterly unworthy, to be a member of your “Holy House.” Present me to your Immaculate Spouse; ask her also to adopt me as her child. With her, pray that I may constantly think of Jesus, and serve him faithfully to the end of my life. O Terror of Demons, increase in me virtue, protect me from the evil one, and help me not to offend God in any way.
O my Spiritual Father, I hereby consecrate myself to you. In faithful imitation of Jesus and Mary, I place myself and all my concerns under your care and protection. To you, after Jesus and Mary, I consecrate my body and soul, with all their faculties, my spiritual growth, my home, and all my affairs and undertakings.
Forsake me not, but adopt me as a servant and child of the Holy Family. Watch over me at all times, but especially at the hour of my death. Console and strengthen me with the presence of Jesus and Mary so that, with you, I may praise and adore the Holy Trinity for all eternity. Amen.
