CN 4876: CẦU CHO 13 CHIẾN SĨ MỸ HY SINH TẠI A PHÚ HÃN (AFGHANISTAN)
Chúng tôi đã đọc nhiều bài viết và hình ảnh về 13 chiến sĩ Hoa Kỳ đã hy sinh khi giải cứu những công dân Hoa Kỳ và người dân Afghanistan vào ngày 27/8/2021 vừa qua. Chúng tôi xin dịch các bài viết của cha Khôi Trần và ông David C. Wilder, anh em song sinh của LM Daniel Wilder về các chiến sĩ Hoa Kỳ:
1. Bàí của LM Khôi Trần:
Đây là hình ảnh một LM Tuyên Uý Công Giáo đã cùng khiêng quan tài của một trong những người linh Thuỷ Quân Lục Chiến vừa tử trận. Bức hình nói lên nhiều điều với tôi hôm nay. Tôi cầu nguyện cho những ai hy sinh mạng sống ở Afghanistan và những ai phải quyết định để bỏ lại mọi sự ở đàng sau. Là một người di dân Việt Nam, tôi hiểu, và là một vị tuyên uý quân đội, trái tim tôi nhói đau.
Tôi rất tiếc khi biết bạn phải nói lời vĩnh biệt vói nhiều người bạn đồng đội của bạn. Tôi cảm phục bạn là người mạnh mẽ. Quân đội của chúng ta đã gánh chịu nhiều vết thương hữu hình và vô hình mà không có nhiều người hiểu được.
Đó là một trong những lý do mà tôi muốn trở thành một tuyên uý quân đội để rồi không ai phải trải qua những nỗi đau đớn một mình. Nếu bạn hay những ai mà bạn quen biết mà có ai đó cần một người nào đó để nói chuyện, xin hãy liên lạc với họ. Xin đừng đi qua cuộc đời một mình. Cám ơn bạn đã phục vụ và tôi ở đây để phục vụ tất cả các bạn và phục vụ các vị tuyên úy nữa.
Fr. Khôi Trần.
2. Thư của ông David C. Wilder, anh em song sinh của LM Daniel J. Wilder:
Vợ tôi Terri Sherwood Wilder và tôi cùng với toàn thể gia đình tôi rất khiêm cung và cảm ơn luôn mãi về những lời cầu nguyện và các lời chia sẻ mà các bạn đã dành cho con của chúng tôi là Michael. Cháu đang phục vụ và đã hoàn tất công việc. Cháu báo tin là đã an toàn.
Trái tim chúng tôi, lời cầu nguyện và danh dự được gửi tới cho 13 chiến Sĩ Hoa Kỳ đã hy sinh tính mạng và tới gia đình danh dự của họ vì họ không thể báo cáo như tôi đã làm để cảm ơn quý vị.
David C. Wilder
Kim Hà dịch thuật, 29/8/2021