LỜI NGUYỆN CÔNG GIÁO CHỐNG LẠI SỰ TRẢ THÙ
Lạy Chúac Giê su Kito, trong tình yêu và lòng thương xót của Chúa, xin Máu Thánh Cực Châu Báu Chúa đổ xuống trên con để không có ma quỷ nào hay các linh hồn lang thang nào có thể trả thù và chống lại con.
Lạy Mẹ Maria, xin Mẹ bao bọc con trong áo choàng của Mẹ, xin Mẹ chận đứng bất cứ loại ma quỷ nào đến trả thù con, và xin Mẹ không cho nó có quyền hành trên con.
Lạy Thánh Michael, xin Ngài dùng khiên che bao bọc con để không có một tà thần nào có thể trả thù con.
Lạy Nữ Vương Thiên Đàng và Thánh Michael, xin gửi các đạo quân thiên thần dưới quyền cai quản của Ngài để chiến đấu chống các tà thần đi tìm hại con.
Lạy tất cả các Thánh Nam Nữ trên Thiên Đàng, xin ngăn cản các tà thần muốn đến trả thù con và đừng cho chúng tạo ảnh hưởng trên con.
Lạy Chúa, Ngài là Vị Thẩm Phán công chính, là Đấng báo thù kẻ độc ác, là trạng sư của các người công chính, chúng con nài xin Lòng Thương Xót của Chúa, để những gì mà chúng con xin Đức Mẹ, các thiên thần và các thánh trên thiên đàng đều được ban cho tất cả những người thân thương của chúng con, cho những ai cầu nguyện cho chúng con và thân nhân của họ, để xin vì vinh quang Chúa, chúng con được hưởng nhờ sự bảo vệ hoàn hảo của Ngài. Amen.
Kim Hà dịch thuật, 22/7/2020
IN ENGLISH: Catholic Prayer Against Retaliation
Lord Jesus Christ, in your love and mercy, pour Thy Precious Blood over me so that no demon or disembodied spirit may retaliate against me.
Mary, surround me with thy mantle, blocking any retaliating spirits from having any authority over me.
St. Michael, surround me with thy shield, so that no evil spirit may take revenge on me.
Queen of Heaven and St. Michael, send down the legions of angels under your command to fight off any spirits that would seek to harm me.
All you saints of heaven, impede any retaliating spirit from influencing me.
Lord, Thou are the Just Judge, the avenger of the wicked, the Advocate of the Just, we beg in Thy mercy, that all we ask of Mary, the angels and the saints of heaven be also granted to all our loved ones, those who pray for us and their loved ones, that for Thy Glory’s sake, we may enjoy Thy perfect protection. Amen.
